|
|
| 2行目: |
2行目: |
|
| |
|
| 日本語訳の『ハリー・ポッターと賢者の石』は、松岡佑子が訳し、静山社から1999年12月1日に発売されました。 | | 日本語訳の『ハリー・ポッターと賢者の石』は、松岡佑子が訳し、静山社から1999年12月1日に発売されました。 |
|
| |
| == あらすじ ==
| |
|
| |
| === 第1章 生き残った男の子 ===
| |
| 舞台はイギリスの普通の街「リトル・ウィンジング」。ダーズリー家は普通の一家で、魔法や不思議なこととは無縁の生活を送っています。ある日、ダーズリー家の主人であるバーノン・ダーズリーは、奇妙なことが街中で起こっていることに気づきます。魔法使いの服を着た人々がうろついていたり、「ハリー・ポッター」という名前が耳に入ったりしますが、彼はそれを無視しようとします。
| |
|
| |
| その夜、ダーズリー家の家の前にアルバス・ダンブルドアとマクゴナガル先生、そして巨大なハグリッドが現れ、赤ん坊のハリー・ポッターをダーズリー家の玄関に置いていきます。ハリーは、両親がヴォルデモートという邪悪な魔法使いに殺された後、唯一生き残った男の子です。ハリーは「生き残った男の子」として魔法界で有名になりますが、そのことを知らずに育つことになります。
| |
|
| |
| ダンブルドアは、ハリーを彼の伯父と伯母の元で育てることが彼を守るために最善だと判断します。彼らが去った後、ハリーはダーズリー家の玄関先で寝ている赤ん坊として残されます。
| |
|
| |
| === 第2章 消えたガラス ===
| |
| ハリーは伯父のバーノン、伯母のペチュニア、そしていとこのダドリーと一緒に暮らしていますが、彼にとってその生活はとても厳しいものでした。ダーズリー家はハリーを冷たく扱い、彼を家の中で最も小さな、ほとんど物置のような階段下の物置部屋に住まわせています。また、ダドリーはわがままで意地悪な子供で、いつもハリーをいじめます。
| |
|
| |
| ある日、ダドリーの誕生日がやってきます。ダーズリー家はダドリーの誕生日を盛大に祝うために動物園へ出かけますが、仕方なくハリーも連れて行かれることになります。動物園では、ハリーが蛇と話す不思議な体験をします。ハリーが蛇に同情して話しかけたとき、突然ガラスが消え、蛇が脱走してしまいます。驚いたハリーは、これが自分のせいだと感じますが、どうやってガラスを消したのかはわかりません。
| |
|
| |
| ダーズリー一家はこの出来事に激怒し、ハリーはますますひどい扱いを受けるようになります。
| |
|
| |
| === 第3章 知らない人からの手紙 ===
| |
| ある日、ハリー宛に手紙が届きます。これまで手紙をもらったことがなかったハリーは驚きますが、手紙を読む前に、伯父のバーノンに取り上げられてしまいます。その手紙には、ハリー・ポッター宛に宛てたものであり、差出人はホグワーツ魔法魔術学校の校長、アルバス・ダンブルドアでした。しかし、バーノンはその手紙を決してハリーに見せようとしません。
| |
|
| |
| 翌日、さらに多くの手紙がハリー宛に届きますが、バーノンはそれらをすべて奪い取り、燃やしてしまいます。手紙の数は日ごとに増え、次第に家の中に大量に届くようになります。バーノンはこの状況を恐れ、家族を連れて様々な場所に逃げますが、手紙はどこへ行っても彼らを追いかけてきます。
| |
|
| |
| 最終的に、バーノンは家族を離れた孤島の小屋に避難させますが、そこで運命的な瞬間が訪れます。
| |
|
| |
| === 第4章 鍵の番人 ===
| |
| この章の始まりでは、ハリーはダーズリー一家とともに孤島の小屋で過ごしています。ダーズリー家は、ハリーに届くホグワーツからの手紙を避けるためにここに避難しています。真夜中、嵐が吹き荒れる中、突然大きな音とともにドアが破られます。そこに現れたのは、巨大な男、ルビウス・ハグリッドでした。
| |
|
| |
| ハグリッドはハリーに、彼が実は魔法使いであり、ホグワーツ魔法魔術学校への入学許可が与えられていることを伝えます。ハリーは驚きと困惑の中で、自分が魔法使いであること、そして両親がヴォルデモートという恐ろしい魔法使いに殺されたことを初めて知ります。ハリーはこれまでずっと、両親が自動車事故で亡くなったと聞かされていましたが、それが嘘だったことが明らかになります。
| |
|
| |
| ハグリッドはダーズリー家に対して激しく怒り、ハリーに魔法の世界について説明し始めます。彼はまた、ハリーがホグワーツで使うための必要な道具を買うためにロンドンへ連れて行く計画を立てます。
| |
|
| |
| === 第5章 ダイアゴン横丁 ===
| |
| ハグリッドはハリーを連れて、ロンドンにある「漏れ鍋」というパブに向かいます。漏れ鍋の裏口からレンガの壁を特別な方法で叩くと、その壁が開いて魔法界の商店街「ダイアゴン横丁」が現れます。ハリーは、魔法の世界の壮大さと不思議さに目を奪われます。
| |
|
| |
| まず二人は、魔法界の銀行「グリンゴッツ魔法銀行」に向かいます。そこでは、ハリーの両親が遺した財産を確認し、ハリーは魔法界で使われる金貨（ガリオン）、銀貨（シックル）、銅貨（クナット）を手に入れます。また、ハグリッドは銀行の秘密の部屋から何か小さな包みを取り出しますが、内容は明かされません。
| |
|
| |
| その後、ハリーはホグワーツで必要なものを揃えるため、ダイアゴン横丁の様々な店を訪れます。彼は「オリバンダーの杖店」で、自分にぴったりの杖を選びますが、その杖はヴォルデモートが使っていた杖と双子の関係にあることが明らかになります。
| |
|
| |
| また、ハグリッドはハリーに誕生日プレゼントとして、白いフクロウを贈ります。ハリーはそのフクロウを「ヘドウィグ」と名付け、彼女は以降、ハリーの親しい友となります。
| |
|
| |
| === 第6章 九と四分の三番線からの旅 ===
| |
| 9月1日、ハリーはダーズリー家を離れてホグワーツに向かう準備を整えます。ハグリッドから渡された手紙には、ロンドンのキングズ・クロス駅から9と4分の3番線に向かい、ホグワーツ行きの特急列車に乗るよう指示されています。しかし、ハリーは9と4分の3番線がどこにあるのか全くわかりません。
| |
|
| |
| キングズ・クロス駅に着いたハリーは、9番線と10番線の間を探し回りますが、見つけられません。途方に暮れていると、ウィーズリー家の一団に出会います。彼らは魔法使いの家族で、母親のモリー・ウィーズリーがハリーに9と4分の3番線への行き方を教えます。壁に向かって走ると、そのまま壁をすり抜けて秘密のホームに到達できることを知ったハリーは、その通りにして無事に9と4分の3番線にたどり着きます。
| |
|
| |
| ホームには、赤いホグワーツ特急が待機しており、ハリーは他の生徒たちと共に列車に乗り込みます。車内では、ロン・ウィーズリーという赤毛の少年と友達になります。ロンとハリーはすぐに打ち解け、ロンの家族やホグワーツでの生活について話をします。また、ハリーはロンの双子の兄フレッドとジョージとも出会い、彼らはハリーが「生き残った男の子」であることに驚きます。
| |
|
| |
| さらに、車内でハーマイオニー・グレンジャーという知識豊富な少女や、ドラコ・マルフォイという自己中心的な少年とも出会います。ドラコはハリーに友達になることを提案しますが、ハリーはその提案を拒否します。
| |
|
| |
| === 第7章 組分け帽子 ===
| |
| ホグワーツ特急がホグワーツに到着すると、新入生たちは巨大な湖を渡って城に向かいます。城に着くと、厳格なマクゴナガル先生が出迎え、彼らを「組み分け式」の準備をするために広間に案内します。
| |
|
| |
| 広間では、4つの長いテーブルに生徒たちが座り、教師たちが見守る中で、組み分け式が始まります。組み分け帽子は魔法の帽子で、新入生たちの頭に被せると、それぞれの性格や特徴を考慮して、適した寮を決定します。ホグワーツには4つの寮があり、グリフィンドール、ハッフルパフ、レイブンクロー、そしてスリザリンが存在します。
| |
|
| |
| ハリーは、帽子が自分をスリザリンに入れようとするのではないかと心配していました。スリザリンは、悪名高いヴォルデモートやドラコ・マルフォイが属する寮だからです。しかし、ハリーは心の中で「スリザリンは嫌だ」と強く念じます。その結果、組み分け帽子はハリーをグリフィンドールに振り分けることに決定します。ロン・ウィーズリーもグリフィンドールに入り、ハリーは安心します。
| |
|
| |
| ハリーと同じく、ハーマイオニー・グレンジャーやネビル・ロングボトムもグリフィンドールに選ばれますが、ドラコ・マルフォイは予想通りスリザリンに入ります。
| |
|
| |
| 組み分け式が終わると、盛大な晩餐が始まり、生徒たちは豪華な食事を楽しみます。ハリーはホグワーツの不思議な雰囲気と、魔法界での新しい生活に対する期待で胸がいっぱいになります。
| |
|
| |
| === 第8章 魔法薬の先生 ===
| |
| ハリーと他の新入生たちは、魔法界で必要なさまざまな科目を学び始めます。ハリーは、ホグワーツでの生活に徐々に慣れ、興味深い授業や不思議な出来事に囲まれる日々を送ります。授業の中で特に注目されるのが、セブルス・スネイプ先生による魔法薬の授業です。
| |
|
| |
| スネイプ先生は、ホグワーツで非常に厳しい教師の一人であり、特にハリーに対して冷淡な態度を取ります。授業中、スネイプはハリーに難しい質問を次々と投げかけ、彼が答えられないことを嘲笑します。このことから、ハリーはスネイプが自分を嫌っていると感じるようになります。ハリーは理由がわからないまま、スネイプの敵意を感じますが、実はこの嫌悪感には後に明かされる重要な背景があることが示唆されます。
| |
|
| |
| 一方、ハリーは魔法薬の授業だけでなく、ホグワーツでの日常生活や新しい友人との交流も楽しんでいます。彼はロンや他のクラスメートと親しくなり、学校での探検や謎めいた場所を探ることに興味を持ち始めます。
| |
|
| |
| === 第9章 真夜中の決闘 ===
| |
| ある日、スリザリン寮のドラコ・マルフォイがハリーを挑発し、真夜中に「決闘」をしようと誘います。決闘はホグワーツの規則で厳しく禁じられているにもかかわらず、ハリーはこの挑戦を受けることにします。ロン・ウィーズリーが決闘の相手として共に参加することを決め、夜遅くに二人は決闘のために出発します。
| |
|
| |
| ハーマイオニー・グレンジャーは最初この行動に反対しますが、結果的に一緒に行くことになり、ネビル・ロングボトムも不運にも一行に加わります。しかし、約束の場所に着いたとき、ドラコが現れず、これは罠だったことが判明します。ドラコはハリーたちが学校の規則を破るのを見て罰を受けさせるために、罠を仕掛けたのです。
| |
|
| |
| ハリーたちは逃げようとしますが、パーシー・ウィーズリーやフィルチ（学校の用務員）に見つかりそうになります。急いで逃げる途中で、彼らは偶然にもホグワーツの秘密の場所「禁じられた廊下」に迷い込みます。そこには巨大な三頭犬がいて、その犬が何かを守っていることに気付きます。
| |
|
| |
| 幸いなことに、ハリーたちは無事に寮に戻ることができましたが、彼らは三頭犬が何を守っているのか、そしてその場所が何を意味するのかについて深い疑問を抱くようになります。
| |
|
| |
| === 第10章 ハロウィーン ===
| |
| ハリーがホグワーツで初めて迎えるハロウィーンの日に始まります。学校は祭りの準備で賑わい、かぼちゃのランタンや美味しい料理が並べられます。しかし、その日、ロンが授業中にハーマイオニーに対して冷たい言葉を投げかけたため、ハロウィーンの夕食には現れず、女子トイレで泣いていました。
| |
|
| |
| 夕食時、突然、大広間にクィレル先生が駆け込んできて、「トロールが地下牢に入り込んだ！」と叫びます。生徒たちはパニックに陥り、すぐに各寮に戻るよう指示されます。しかし、ハリーとロンはハーマイオニーがまだ女子トイレにいることを思い出し、彼女を救うためにトロールが現れた場所に向かいます。
| |
|
| |
| 二人が女子トイレに到着すると、ハーマイオニーが恐怖で動けなくなっているところに巨大なトロールが現れます。ロンが恐怖に立ち向かい、レヴィオーサ呪文を使ってトロールの持っている棍棒を浮かせ、それをトロールの頭に落として倒します。ハリーもトロールの攻撃を防ぎ、二人は協力してハーマイオニーを救い出します。
| |
|
| |
| この事件を通じて、ハリー、ロン、ハーマイオニーの絆が深まり、三人は固い友情を築くことになります。
| |
|
| |
| === 第11章 クィディッチ ===
| |
| ハリーがグリフィンドール寮のクィディッチ・チームのシーカーとして初めて試合に出場します。試合当日、ハリーは観客席にいるロンやハーマイオニーに見守られながら、スリザリン寮との試合に挑みます。試合が進行する中、ハリーはシーカーとしてスニッチを探し続けますが、途中でハリーのホウキが突然暴れ始め、彼を振り落とそうとします。箒はまるで呪われたかのように制御不能になり、ハリーは必死で箒にしがみつきます。
| |
|
| |
| 観客席からこの様子を見たハーマイオニーは、スネイプ先生がハリーの箒に呪いをかけているのではないかと疑います。彼女は急いでスネイプのところへ向かい、呪文を阻止するために彼に火をつけるという大胆な行動に出ます。その結果、ハリーの箒は正常に戻り、彼は試合を続けることができるようになります。
| |
|
| |
| ハリーはその後、スニッチを見つけて追いかけ、見事に捕まえます。グリフィンドールは試合に勝利し、ハリーはヒーローとなります。しかし、試合後、ハリー、ロン、ハーマイオニーは、ハリーの箒にかけられた呪いが誰の仕業なのかを探ることになります。スネイプへの疑念が深まる中、三人はホグワーツで起きている不穏な動きに気付き始めます。
| |
|
| |
| === 第12章 みぞの鏡 ===
| |
| クリスマス休暇が始まり、生徒たちはホグワーツを離れて家に帰りますが、ハリーはダーズリー家に帰る理由がなく、ホグワーツに残ることを選びます。ロンも残り、二人はホグワーツで過ごす特別なクリスマスを楽しみます。クリスマスの朝、ハリーはロンと共に目を覚まし、ホグワーツで初めてクリスマスプレゼントを受け取ります。その中には、彼が初めて見る「透明マント」が含まれており、これはかつてハリーの父親が使っていたものでした。透明マントを使うことで、ハリーは姿を消すことができるようになります。
| |
|
| |
| その夜、ハリーは透明マントを使って城内をこっそり探検しようとします。探索中、彼はある古い教室に入り込み、そこで不思議な鏡「みぞの鏡」を見つけます。この鏡はただの鏡ではなく、見た者が最も深く望むものを映し出す魔法の鏡です。ハリーが鏡を見ると、亡くなった両親の姿が映し出されます。ハリーは、これまで会ったことのない母親と父親の姿に心を奪われ、何度も鏡を見に行くようになります。
| |
|
| |
| ハリーが何度も鏡を訪れるうちに、ロンも彼に同行し、ロンもまた鏡に映る自分の理想像を目にします。鏡には、ロンがクィディッチのキャプテンになり、兄たちよりも優れた姿が映ります。鏡の力に魅了された二人ですが、やがてダンブルドア校長がハリーを見つけ、みぞの鏡について話します。ダンブルドアは、鏡は「人の心を映し出すが、未来を見せるものではない」と警告し、鏡が望むものを映すだけでなく、その者を魅了し、現実と向き合えなくさせる危険性があることを伝えます。彼は鏡を別の場所に移すことを告げ、ハリーに鏡を見るのをやめるよう促します。
| |
|
| |
| === 第13章 ニコラス・フラメル ===
| |
| ハリーたちは、ホグワーツでの生活を続ける中で、スネイプが何かを企んでいると感じ、その背後にある秘密を探ろうとします。彼らは、スネイプが狙っているものがハグリッドが守っている謎の物体、そして「ニコラス・フラメル」という名前に関係していることを突き止めようとします。
| |
|
| |
| 冬休み中、ハリーとロンは図書館でフラメルについての情報を探し続けますが、なかなか手がかりを得られません。ある日、ハリーがふと手に取った蛙チョコレートのカードに、ダンブルドアの説明が記されているのを見つけます。そこには、ダンブルドアが「ニコラス・フラメル」と共に研究を行っていたことが書かれています。これをきっかけに、ハーマイオニーが以前に読んだ本を思い出し、フラメルが非常に長生きしている錬金術師であり、伝説の「賢者の石」を作り出した人物であることを発見します。
| |
|
| |
| 「賢者の石」は、持ち主に永遠の命を与えるとされる魔法の石であり、無限に金を生み出す力も持っています。ハリーたちは、フラッフィーが守っている物体が、この「賢者の石」であることに気付きます。また、スネイプがこの石を手に入れようとしているのではないかと疑念を強めます。
| |
|
| |
| === 第14章 ノルウェー・ドラゴンのノーバート ===
| |
|
| |
| === 第15章 禁じられた森 ===
| |
|
| |
| === 第16章 仕掛け扉の向こうへ ===
| |
|
| |
| === 第17章 二つの顔を持つ男 ===
| |
