| "module" |
| de | "Modul" |
|---|
| en | "module" |
|---|
| ja | "モジュール" |
|---|
|
|
| "template" |
| de | "Vorlage" |
|---|
| en | "template" |
|---|
| ja | "テンプレート" |
|---|
|
|
| "message_subpage_title" |
| de | "Dies ist die Dokumentationsseite für '$1'." |
|---|
| en | "This is a documentation subpage for '$1'." |
|---|
| ja | "これは'$1'の解説サブページです。" |
|---|
|
|
| "message_subpage_desc" |
| de | "Es enthält Nutzungsinformationen, Kategorien und andere Inhalte, die nicht Teil der [[$1|Original $2-Seite]] sind." |
|---|
| en | "It contains usage information, categories, and other content that is not part of the [[$1|original $2 page]]." |
|---|
| ja | "使用方法、カテゴリ、およびその他[[$1|$2 自体]に含まれない情報を収容しています。" |
|---|
|
|
| "message_documentation_title" |
| de | "$1 Dokumentation" |
|---|
| en | "$1 documentation" |
|---|
| ja | "$1 解説" |
|---|
|
|
| "message_transclude_desc" |
| de | "Diese Dokumentation wird von [[$1/doc]] aus übernommen. Änderungen können auf der Diskussionsseite vorgeschlagen werden." |
|---|
| en | "This documentation is transcluded from [[$1/doc]]. Changes can be proposed in the talk page." |
|---|
| ja | "この解説は[[$1/doc]]から読み込まれています。 変更の提案は「議論」でできます。" |
|---|
|
|
| "message_shared_across" |
| de | "'''$1''' wird von den [https://github.com/The-Star-Citizen-Wikis/SharedModules/tree/master/$2 Star Citizen Wikis] verwendet." |
|---|
| en | "'''$1''' is [https://github.com/The-Star-Citizen-Wikis/SharedModules/tree/master/$2 shared across] the Star Citizen Wikis." |
|---|
| ja | "'''$1''' is [https://github.com/The-Star-Citizen-Wikis/SharedModules/tree/master/$2 shared across] the Star Citizen Wikis." |
|---|
|
|
| "message_shared_across_subtext" |
| de | "Dieses $1 wird über die Star Citizen Wikis geteilt. Alle Änderungen sollten auch an das GitHub-Repository weitergeleitet werden." |
|---|
| en | "This $1 is shared across the Star Citizen Wikis. Any changes should also be relayed to the GitHub repository." |
|---|
| ja | "This $1 is shared across the Star Citizen Wikis. Any changes should also be relayed to the GitHub repository." |
|---|
|
|
| "message_from_wikipedia" |
| de | "'''$1''' wird von [https://en.wikipedia.org/wiki/$2 $3] Wikipedia importiert." |
|---|
| en | "'''$1''' is imported from [https://en.wikipedia.org/wiki/$2 $3] on Wikipedia." |
|---|
| ja | "'''$1''' はWikipedia上の[https://en.wikipedia.org/wiki/$2 $3]からインポートされました。" |
|---|
|
|
| "message_from_wikipedia_subtext" |
| de | "Dieses $1 wurde aus der englischen Wikipedia importiert. Obwohl das visuelle Erscheinungsbild unterschiedlich sein kann, ist die Funktionalität identisch. Eine ausführliche Dokumentation finden Sie auf der Wikipedia-Seite." |
|---|
| en | "This $1 is imported from the English Wikipedia. Although the visual appearance might be different, the functionality is identical. Please refer to the Wikipedia page for detailed documentation." |
|---|
| ja | "この$1は英語版Wikipediaからインポートされました。見た目が違うことがありますが、機能は同じです。詳しい解説はWikipedia上のページを参照してください。" |
|---|
|
|
| "message_module_configuration" |
| de | "'''$1''' lädt Konfiguration von [[$1/config.json]]." |
|---|
| en | "'''$1''' loads configuration from [[$1/config.json]]." |
|---|
| ja | "'''$1'''は[[$1/config.json]]から設定を読み込みます。" |
|---|
|
|
| "message_module_configuration_subtext" |
| de | "Dieses Modul kann über die Unterseite config.json konfiguriert werden." |
|---|
| en | "This module can be configurated from the config.json subpage." |
|---|
| ja | "このモジュールはconfig.jsonサブページで設定できます。" |
|---|
|
|
| "message_module_i18n" |
| de | "'''$1''' lädt Sprachen von [[$2/i18n.json]]." |
|---|
| en | "'''$1''' loads messages from [[$2/i18n.json]]." |
|---|
| ja | "'''$1'''は[[$2/i18n.json]]から設定を読み込みます。" |
|---|
|
|
| "message_module_i18n_subtext" |
| de | "Dieses Modul ist sprachneutral konzipiert. Alle Meldungen werden auf der Unterseite i18n.json gespeichert." |
|---|
| en | "This module is designed to be language-neutral. All of the messages are saved in the i18n.json subpage." |
|---|
| ja | "このモジュールは言語に依存しないよう設計されています。すべてのメッセージはi18n.jsonサブページに保存されています。" |
|---|
|
|
| "message_module_tests" |
| de | "Dies ist die Seite mit Testfällen für das Modul [[Modul:$1]]." |
|---|
| en | "This is the test cases page for the module [[Module:$1]]." |
|---|
| ja | "これはモジュール [[Module:$1]] のテストケース用ページです。" |
|---|
|
|
| "message_styles" |
| de | "'''$1''' lädt Styles aus [[$2/styles.css]]." |
|---|
| en | "'''$1''' loads styles from [[$2/styles.css]]." |
|---|
| ja | "'''$1''' はスタイルを[[$2/styles.css]]から読み込んでいます。" |
|---|
|
|
